Histoire de la famille Lapeyre

Guillaume (Guillaume-Louis, né en 1878 ?) aurait l’espoir de par­tir, non !
Le tur­bot, et la cor­res­pon­dance empoi­son­nante…

Départ au front de Mar­cel (Labbé ?)
Sher­lock pour une 3ème dis­pa­ri­tion du châ­teau…

Louis épin­glé…

Louis pin­ned …

Paru à l’Offi­ciel n°48

18 Février 1915

Lapeyre Méde­cin Major de 2° classe, chef de l’Ambu­lance N°4. Bien que dési­gné par son âge pour un hôpi­tal de ter­ri­toire, s’est spon­ta­né­ment offert pour par­tir avec le Corps d’Armée Actif et rem­pla­cer à l’impro­viste un méde­cin Chef d’Ambu­lance qui n’avait pu rejoin­dre. Rend les plus grands ser­vi­ces par son acti­vité, son dévoue­ment et son esprit d’ini­tia­tive. A opéré avec suc­cès de nom­breux bles­sés gra­ves.

ENGLISH TRANS­LA­TION

The announ­ce­ment in the Offi­cial February 18, 1915

Publi­shed in the Offi­cial Gazette No. 48

February 18, 1915

Lapeyre Medi­cal Staff of 2nd class, head of the Ambu­lance No. 4. Although appoin­ted by his age to a hos­pi­tal in ter­ri­tory, has volun­ta­rily offe­red to go with the Army Corps Active and replace the blue one phy­si­cian lea­der who could not join Ambu­lance. Ren­ders the grea­test ser­vice by his work, his dedi­ca­tion and lea­der­ship. A suc­cess­fully ope­ra­ted a num­ber of serious inju­ries.

Dans l’eupho­rie de la récom­pense, petit ser­mon patrio­ti­que à deux petits Fran­çais de race pure…

In the eupho­ria of the reward, lit­tle patrio­tic ser­mon to two small French pure­bred …

Ca ne pou­vait pas mieux tom­ber…

It could not come at a bet­ter …

Départ de de Vil­lan­troys ; cir­cu­laire Jof­fre

Départ de de Vil­lan­troys ; cir­cu­laire Jof­fre

Le nou­vel hôpi­tal de Pope­rin­ghe

The new hos­pi­tal Pope­rin­ghe

Nou­velle cir­cu­laire Mil­le­rand

Où est l’Ecole de Tours ?